به تیری چاوت بو دلت بردم رقم له عیشق بوو بو فرت کردم
من عاشق نبوم داوات له کردم که عاشقت بوم له بیرت کردم.
معنی
به تیر چشمات چرا دلمو بردی بیزار بودم از عشق چرا یادم دادی
من که عاشق نبودم ازم خواستی که عاشقت شدم از یادت رفتم.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
هه رکوئ ئه روانم تو ئه بینم
هه رکات که سه یری ئاوئنه که م ئه که م
توی تیادیاره
ته نیاجارئک خومم نه دی
که چی توئه بینم هه رچی جاره
خه تای ئاوئنه که م نیه
چاوه کانم پرن له تو
معنی
به هر جانگاه میکنم تورومیبینم
به آینه ام که نگاه میکنم فقط تو رومیبینم
یه بارم نشد خودم وببینم هربار تو هستی
تقصیر از آینه نیست
چشای من پرست از تو
بقیه در ادامه مطالب...
کردها دروغ گفتن را از صبح زود آغاز میکنند:
هیزگر،هیزگر.نیمه رووه!
(گمال تو ويره چه كيد چيست) واكنش كردها پس از ديدن يكديگردر يك شهر غريب
چوو حرام کیست؟
فردی است که درعروسی هی دادمیزنه برنج بارن ارای ناو ژنیل
هیزگر،هیزگر.نیمه رووه!
(گمال تو ويره چه كيد چيست) واكنش كردها پس از ديدن يكديگردر يك شهر غريب
چوو حرام کیست؟
فردی است که درعروسی هی دادمیزنه برنج بارن ارای ناو ژنیل
وتم وت دوست دیرم باور نکردی اچینو قسمت گه بهانه کردی
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
هه ر باخی گولی وهک توی تیا بیت هه رگیز ئه وباخه خه زانی نابیت
اگر هر باغی گلی مثل تو داشته باشه هرگز دچار خزان نمی شود
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
اگر جاریک تکه ی باران ماچی کردی اوه بزانه فر میسکی چاوی منه بیری کردی
اگر قطره باران گونه ات را بوسید بدان اشک من است که به یادت ریخته ام
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ئه و کاتانه ی بیرت ده که م پرپر ئه بم له گریانه به لام به جگه له ته نیایی نایه لم که س په ی بزانه اه ئه مشه و تکام له چاوم کرد ئیتر هه نده بوت نه روانه دلیشم رازی کردووا شه وان نه گریوو نه له کوانه
هنگامی که به یادت میافتم پر میشم از گریه ای که بجز تنهایی نمیزارم کسی بفهم اه امشب به چشمانم التماس کردم که دیگه اصلا نگاهت نکنند دلم را هم راضی کرده ام شبها نگریدو نگوید کجاست
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
هه ر باخی گولی وهک توی تیا بیت هه رگیز ئه وباخه خه زانی نابیت
اگر هر باغی گلی مثل تو داشته باشه هرگز دچار خزان نمی شود
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
اگر جاریک تکه ی باران ماچی کردی اوه بزانه فر میسکی چاوی منه بیری کردی
اگر قطره باران گونه ات را بوسید بدان اشک من است که به یادت ریخته ام
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
ئه و کاتانه ی بیرت ده که م پرپر ئه بم له گریانه به لام به جگه له ته نیایی نایه لم که س په ی بزانه اه ئه مشه و تکام له چاوم کرد ئیتر هه نده بوت نه روانه دلیشم رازی کردووا شه وان نه گریوو نه له کوانه
هنگامی که به یادت میافتم پر میشم از گریه ای که بجز تنهایی نمیزارم کسی بفهم اه امشب به چشمانم التماس کردم که دیگه اصلا نگاهت نکنند دلم را هم راضی کرده ام شبها نگریدو نگوید کجاست
تالی دوریه که ت به دل اکیشم
له سر خیه یالت فرمیسک اریژم
قد خیه یال نه که ی تو له یاد به که م
مگر او روژی کوچ بو خاک به که م
معنی:تلخی دوری تو رو با جون و دل تحمل می کنم
با فکر کردن به تو اشک میریزم
هرگز خیال نکنی تو رو از یاد میبرم
مگر اون روزی که به خاک کوچ بکنم(بمیرم)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
له گوشه ی خانه قای چاوانی مه ستت
که وانی پر له تیری نازو هه ستت
دلم وه ک ئاسکیک که وتوتع داوت
مه حاله بیته رزگاری له ده ستت
از گوشه خانقاه چشمان مستت
کمان ابروان پر از تیر ناز و احساست
دل به سان آهویی در دامت اسر است
که محال است از ان رهایی پیدا کنم
له سر خیه یالت فرمیسک اریژم
قد خیه یال نه که ی تو له یاد به که م
مگر او روژی کوچ بو خاک به که م
معنی:تلخی دوری تو رو با جون و دل تحمل می کنم
با فکر کردن به تو اشک میریزم
هرگز خیال نکنی تو رو از یاد میبرم
مگر اون روزی که به خاک کوچ بکنم(بمیرم)
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
له گوشه ی خانه قای چاوانی مه ستت
که وانی پر له تیری نازو هه ستت
دلم وه ک ئاسکیک که وتوتع داوت
مه حاله بیته رزگاری له ده ستت
از گوشه خانقاه چشمان مستت
کمان ابروان پر از تیر ناز و احساست
دل به سان آهویی در دامت اسر است
که محال است از ان رهایی پیدا کنم
ﺷﺔﻭﻗﯽ ﺃﻭﻭﯾﯽ ﺗﺆﯾﺔ ﺭﻭﻭﻧﺎﮐﯽ ﺩﭘﯽ
ﺳﺔﻭﺩﺍﺳﺔﺭﻡ
ﺑﺆ ﺗﺮﯾﻔﺔﯼ ﻣﺎﻫﯽ ﺃﻭﻭﺕ ﺿﺔﻥ
ﺑﺺﺳﺔﺭﻭﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺷﺔﻭ
ﻣﻌﻨﯽ :
ﺷﻮﻕ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺭﻭﯼ ﺗﻮ ﺭﻭﺷﻨﯽﺑﺨﺶ
ﺩﻝ ﺳﻮﺩﺍﯾﯽ ﻣﻦﺍﺳﺖ
ﺑﯽ ﻓﺮﻭﻍ ﻣﺎﻩ ﺭﻭﯾﺖ، ﺟﻠﻮﻩ ﻭ ﺟﻼﯾﯽ
ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺷﺐ
************ *************
ﻫﻪ ﺭﭼﻪ ﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﺎﺕ ﺑﯿﻨﻢ
ﺑﻪ ڵﺎﻡ ﺩﻩ ﻧﮕﯽ ﺧﻪ ﻧﺪﻩ ﺕ
ﺋﻪ ﺑﺰﻭێﻨێ
ﺩڵﯽ ﺳڕﻡ
ﻣﻌﻨﯽ:
ﻫﯿﭻ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯽ
ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﮐﻪ ﻧﺎﭘﯿﺪﺍﯾﯽ
ﺍﻣﺎ ﺩﻝ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺍﻡ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ
ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﺻﺪﺍﯾﯽ
************ *************
ﮔﯿﺎﻧﺎ ﮐﻪ ﻡ ﺯﻭ ﻭﻩ ﺭﻩ ﻧﺎﺯﺩﺍﺭﻡ ﺯﻭ
ﻭﻩ ﺭﻩ ﺑﻪ ﺱ ﺟﺎﺭﯼ ﺑﺖ ﺑﯿﻨﻢ
ﮔﯿﺎﻧﻢ ﺑﻮ ﺧﻮﺕ ﺑﻪ ﺭﻩ
ﻣﻌﻨﯽ :
ﺟﺎﻧﺎﻥ ﻣﻦ ﺯﻭﺩ ﺑﯿﺎ ﻧﺎﺯﻧﯿﻨﻢ ﺯﻭﺩ ﺑﯿﺎ ﺗﺎ
ﺑﺮﺍﯼ ﮏﯾ ﺑﺎﺭ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺒﯿﻨﻤﺖ
ﺟﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺑﮕﯿﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﺑﺒﺮ
*************
ﺑﺎﺧﯽ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﻢ ، ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﯼ ﺗﺆﯾﺔ
ﺿﺎﻭﻡ ﺗﺎﻣــﺔﺯﺭﺅﯼ ﺩﯾﺪﺍﺭﯼ ﺗﺆﯾﺔ
ﯾـﺎﺩﯼ ﺛﯿﺮﺅﺯﺕ ﻫـﺔﺭ ﻟـﺔ ﺩﭘـﻤﺎﯾﺔ ﺗﺎ
ﺃﺅﺫﯼ ﺩﻭﺍﯾـﯽ ﮐـﺆﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎﯾﺔ
ﻣﻌﻨﯽ :
ﺑﺎﻍ ﺑﻬﺸﺖ ﻣﻦ ، ﺭﺧﺴﺎﺭ ﺗﻮﺳﺖ
ﺩﯾﺪﮔﺎﻧﻢ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺗﻮﺳﺖ
ﯾﺎﺩ ﻣﺘﺒﺮﮎ ﺗﻮ ﻣﻮﻧﺲ ﺩﻝ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﺗﺎ
ﺭﻭﺯ ﺑﺎﺯﭘﺴﯿﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻭﺳﺖ
ﺳﺔﻭﺩﺍﺳﺔﺭﻡ
ﺑﺆ ﺗﺮﯾﻔﺔﯼ ﻣﺎﻫﯽ ﺃﻭﻭﺕ ﺿﺔﻥ
ﺑﺺﺳﺔﺭﻭﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺷﺔﻭ
ﻣﻌﻨﯽ :
ﺷﻮﻕ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺭﻭﯼ ﺗﻮ ﺭﻭﺷﻨﯽﺑﺨﺶ
ﺩﻝ ﺳﻮﺩﺍﯾﯽ ﻣﻦﺍﺳﺖ
ﺑﯽ ﻓﺮﻭﻍ ﻣﺎﻩ ﺭﻭﯾﺖ، ﺟﻠﻮﻩ ﻭ ﺟﻼﯾﯽ
ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺷﺐ
************ *************
ﻫﻪ ﺭﭼﻪ ﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﺎﺕ ﺑﯿﻨﻢ
ﺑﻪ ڵﺎﻡ ﺩﻩ ﻧﮕﯽ ﺧﻪ ﻧﺪﻩ ﺕ
ﺋﻪ ﺑﺰﻭێﻨێ
ﺩڵﯽ ﺳڕﻡ
ﻣﻌﻨﯽ:
ﻫﯿﭻ ﻣﯽ ﺩﺍﻧﯽ
ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﮐﻪ ﻧﺎﭘﯿﺪﺍﯾﯽ
ﺍﻣﺎ ﺩﻝ ﺷﮑﺴﺘﻪ ﺍﻡ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ
ﻣﯽ ﺁﯾﺪ ﺻﺪﺍﯾﯽ
************ *************
ﮔﯿﺎﻧﺎ ﮐﻪ ﻡ ﺯﻭ ﻭﻩ ﺭﻩ ﻧﺎﺯﺩﺍﺭﻡ ﺯﻭ
ﻭﻩ ﺭﻩ ﺑﻪ ﺱ ﺟﺎﺭﯼ ﺑﺖ ﺑﯿﻨﻢ
ﮔﯿﺎﻧﻢ ﺑﻮ ﺧﻮﺕ ﺑﻪ ﺭﻩ
ﻣﻌﻨﯽ :
ﺟﺎﻧﺎﻥ ﻣﻦ ﺯﻭﺩ ﺑﯿﺎ ﻧﺎﺯﻧﯿﻨﻢ ﺯﻭﺩ ﺑﯿﺎ ﺗﺎ
ﺑﺮﺍﯼ ﮏﯾ ﺑﺎﺭ ﻫﻢ ﮐﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﺒﯿﻨﻤﺖ
ﺟﺎﻧﻢ ﺭﺍ ﺑﮕﯿﺮ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﺑﺒﺮ
*************
ﺑﺎﺧﯽ ﺑﺔﻫﺔﺷﺘﻢ ، ﺭﻭﺧﺴﺎﺭﯼ ﺗﺆﯾﺔ
ﺿﺎﻭﻡ ﺗﺎﻣــﺔﺯﺭﺅﯼ ﺩﯾﺪﺍﺭﯼ ﺗﺆﯾﺔ
ﯾـﺎﺩﯼ ﺛﯿﺮﺅﺯﺕ ﻫـﺔﺭ ﻟـﺔ ﺩﭘـﻤﺎﯾﺔ ﺗﺎ
ﺃﺅﺫﯼ ﺩﻭﺍﯾـﯽ ﮐـﺆﺗﺎﯾﯽ ﻧﺎﯾﺔ
ﻣﻌﻨﯽ :
ﺑﺎﻍ ﺑﻬﺸﺖ ﻣﻦ ، ﺭﺧﺴﺎﺭ ﺗﻮﺳﺖ
ﺩﯾﺪﮔﺎﻧﻢ ﻣﺸﺘﺎﻕ ﺩﯾﺪﺍﺭ ﺗﻮﺳﺖ
ﯾﺎﺩ ﻣﺘﺒﺮﮎ ﺗﻮ ﻣﻮﻧﺲ ﺩﻝ ﻣﻦ ﺍﺳﺖ ﻭﺗﺎ
ﺭﻭﺯ ﺑﺎﺯﭘﺴﯿﻦ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﻭﺳﺖ
اس ام اس کردی (4)