خود گوئي و خود خندي؟ عجب مرد هنر مندي!
دنيايش مثل آخرت يزيد است!
دنده را شتر شکست، تاوانش را خر داد!
سيمرغ دگر است و سي مرغ دگر.
سيبي که بالا ميرود تا پائين بياد هزار تا چرخ مي خورد!
سيلي نقد به از حلواي نسيه!
سيم (نقره) بخيل وقتي از خاک در مي آيد که (خودش) در خاک باشد.
سيب سرخ براي دست چلاق خوب است؟!
سيب مرا خوردي تا قيامت ابريشم پس بده!
سهره (سيره) رنگ کرده را جاي بلبل مي فروشد!
سيب، خيلي دور از درختش نمي افتد.
سوسکه از ديوار بالا مي رفت، مادرش مي گفت: قربون دست و پاي بلورينت!
سود و زيان، خواهر و برادرند.
روزگار، آينه را محتاج خاکستر کند!
رفتم شهر کورها ديدم همه کورند، من هم کور شدم!
رنگم را ببين و حالم را نپرس!
روبرو خاله و پشت سر چاله!
روده بزرگه روده کوچيکه را خورد!
رفت به نان برسد به جان رسيد!
رفتم ثواب کنم کباب شدم!
رستم است و يکدست اسلحه!
رسيده بود بلايي ولي به خير گذشت «نريخت دُرد مي و محتسب ز دير گذشت...» (آصفي هروي)
رطب خورده منع رطب چون کند!
راه دويده ، کفش دريده!
رخت دو جاري را در يک طشت نمي شود شست!
راستي کن که راستان رستند.
راه دزد زده تا چهل روز امن است
ﺶ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﻬﺎ ﻓﮑﺮ ﻣﯿﮑﺮﺩﻡ ﺧﺪﺍ/ﺧﺎﻧﻪ ﺍﯼ ﺩﺍﺭﺩ
ﻣﯿﺎﻥ ﺍﺑﺮﻫﺎ/ﺣﮑﻢ ﻣﯿﺮﺍﻧﺪ ﺑﻪ ﺗﻠﺨﯽ ﺭﻭ ﺑﻪ ﻣﺎ/
ﺳﺨﺖ ﻣﯿﮕﯿﺮﺩ ﺑﻪ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺧﻄﺎ/ﺩﯾﺮ
ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﺧﺪﺍ ﺩﺭ ﻗﻠﺐ ﻣﺎ/ﺧﺎﻧﻪ ﺍﯼ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﻪ
ﺷﮑﻞ ﺍﺑﺮﻫﺎ/ﺍﺷﮏ ﻣﯿﺮﯾﺰﺩ ﺯ ﺩﻟﺘﻨﮕﯽ ﻣﺎ/ﻣﯽ
ﻧﻮﺍﺯﺩ ﺩﯾﺪﻩ ﮔﺮﯾﺎﻥ ﻣﺎ . .
ﺧﺪﺍ ﺷﻮﻧﻪ ﻫﺎ ﻣﻮﻧﻮ ﻓﻘﻂ ﻭﺍﺳﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﮐﻮﻟﻪ
ﺑﺎﺭﻏﻤﻬﺎﻣﻮﻧﻮ ﺭﻭﺵ ﺑﺬﺍﺭﯾﻢ ﻧﯿﺎﻓﺮﯾﺪﻩ
ﺁﻓﺮﯾﺪﻩ ﺗﺎﮔﺎﻫﯽ ﻭﻗﺘﺎ ﺑﻨﺪﺍﺯﯾﻤﺸﻮﻥ ﺑﺎﻻ ﺑﮕﯿﻢ
ﺑﯿﺨﯿﺎﻝ، ﻣﯿﮕﺬﺭﻩ.
ﻛﻮﺩﻛﻲ ﺍﻧﺪﻳﺸﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﺪ ﺍﭼﻪ ﻣﻴﺨﻮﺭﺩ، ﭼﻪ
ﻣﻴﭙﻮﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻛﺠﺎ ﻣﻨﺰﻝ ﺩﺍﺭﺩ؟ ﻧﺪﺍﻳﻲ ﺁﻣﺪ
ﻛﻪ:ﺍﻭﻏﻢ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﻣﻲ ﺧﻮﺭﺩ، ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺸﺎﻥ
ﺭﺍ ﻣﻲ ﭘﻮﺷﺪ ﻭ ﺩﺭﻗﻠﺐ ﺷﻜﺴﺘﻪ ﺁﻧﺎﻥ
ﺳﺎﻛﻨﺴﺖ
ﺁﻫﺴﺘﻪ ﮔﻔﺖ : ﺧﺪﺍﻧﮕﻬﺪﺍﺭﺕ ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﺴﺖ ﻭ
ﺭﻓﺖ .. ﺁﺩﻣﻬﺎ ﭼﻪ ﺭﺍﺣﺖ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ
ﺭﺍ ﺑﻪ ﮔﺮﺩﻥ ﺧﺪﺍ ﻣﯽ ﺍﻧﺪﺍﺯﻧﺪ....
ﻣﻦ ﺧﺪﺍ ﺭﻭ ﺩﺍﺭﻡ ﮐﻮﻟﻪ ﺑﺎﺭﻡ ﺑﺮ ﺩﻭﺵ ﺳﻔﺮﯼ
ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺪ ﺳﻔﺮﯼ ﺑﯽ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﮔﻢ ﺷﺪﻥ ﺗﺎ ﺗﻪ
ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ ﻣﺤﺾ ﺳﺎﺯﮐﻢ ﺑﺎ ﻣﻦ ﮔﻔﺖ: ﻫﺮ ﮐﺠﺎ
ﻟﺮﺯﯾﺪﯼ ﺍﺯ ﺳﻔﺮ ﺗﺮﺳﯿﺪﯼ ﺗﻮ ﺑﮕﻮ ﺍﺯ ﺗﻪ ﺩﻝ
)) ﻣﻦ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﻡ(( ﻣﻨﻮ ﺳﺎﺯﻡ ﭼﻨﺪﯾﺴﺖ ﮐﻪ
ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺍﻭﯾﯿم
ﺍﻣﺎﻡ ﺣﺴﯿﻦ )ﻉ: (
ﻋﺎﺟﺰﺗﺮﯾﻦ ﻣﺮﺩﻡ ﮐﺴﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻧﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﻋﺎ
ﮐﻨﺪ
.
ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻤﻪ ﺩﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺭﻭﯾﺖ ﺑﺴﺘﻪ ﺷﺪ " ﺁﯾﺖ
ﺍﻟﮑﺮﺳﯽ " ﺑﺨﻮﻥ.ﺍﮔﻪ ﻣﯿﺨﻮﺍﯼ ﺑﻪ ﺧﻮﺍﺳﺘﺖ
ﺑﺮﺳﯽ 135 ﺩﻓﻌﻪ ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯼ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﮕﻮ "ﯾﺎ
ﻓﺎﻃﻤﻪ ﺍﻟﺰﻫﺮﺍ)ﺹ"(
:
ﺧﺪﺍﯾﺎ..........
ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺩﻗﯿﻘﺎ ﻫﻤﺎﻥ ﺟﺎﯾﯽ ﺩﺳﺘﻢ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﯽ
ﮐﻪ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺴﺘﯽ ﻣﭽﻢ ﺭﺍ ﺑﮕﯿﺮﯼ......
ﺳﻨﮕﻴﻨﻲ ﺑﺎﺭﻱ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺩﻭﺵ ﻣﺎ ﻣﻴﮕﺬﺍﺭﺩ،
ﺁﻧﻘﺪﺭ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﻛﻤﺮﻣﺎﻥ ﺭﺍ ﺧﺮﺩ ﻛﻨﺪ، ﺁﻧﻘﺪﺭ
ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺩﻋﺎ ﺑﻪ ﺯﺍﻧﻮ ﺩﺭ ﺍﻭﺭﺩ
بقیه در ادامه مطالب....
ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﮔﻢ ﻛﺮﺩﻱ ﺩﺭ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ
ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﻧﮕﺮﻭﻳﻲ«
ﺁﺩﻡ ﻧﺎﺷﻲ، ﺳﺮﻧﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮ ﮔﺸﺎﺩﺵ ﻣﻴﺰﻧﻪ !
»ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ«
ﺁﻧﭽﻪ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎﺳﺖ ﻫﺪﻳﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺤﺒﺖ
ﺍﺳﺖ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺭﻭﺳﻲ
ﺁﻥ ﻛﻪ »ﺍﻟﻒ«ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ، ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﻪ »ﻱ«
ﻣﻲ ﺭﺳﺪ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ«
ﺁﻥ ﻛﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﺧﻴﻠﻲ
ﭼﻴﺰﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ
ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ«
ﺁﺳﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﺑﺪﻩ ﻭﻟﻲ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ ﺳﺨﺖ
ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺑﺎﺵ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ
ﺁﺩﻡ ﺧﻮﺵ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ، ﺷﺮﻳﻚ ﻣﺎﻝ
ﻣﺮﺩﻣﻪ »!ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ«
ﺁﻥ ﻣﻌﺪﻩ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻤﻲ ﻧﺎﻥ ﺳﻴﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ،
ﭼﺮﺍ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺸﻴﺪ؟
»ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﻋﺮﺑﻲ«
ﺁﻥ ﻛﺲ ﻓﻘﻴﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺮﺹ ﻭ ﺁﺯ ﺯﻳﺎﺩ
ﺩﺍﺭﺩ، ﻧﻪ ﺁﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ ﭼﻴﺰ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻧﺪﺍﺭﺩ.
»ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ
ﺑﻲ ﻛﻪ ﭘﺮ ﺳﺮ ﻭﺻﺪﺍ ﺍﺳﺖ، ﻣﺎﻫﻲ ﻧﺪﺍﺭﺩ.
»ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺑﺮﻣﻪ ﺍﻱ«
ﺁﻥ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭘﻮﻝ ﺑﻔﺮﻭﺷﺪ، ﺍﻧﺴﺎﻥ
ﻧﻴﺴﺖ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﻫﻨﺪﻱ«
ﺁﺳﻪ ﺑﺮﻭ ﺁﺳﻪ ﺑﻴﺎ ﻛﻪ ﮔﺮﺑﻪ ﺷﺎﺧﺖ ﻧﺰﻧﻪ !
»ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ
ﺁﻧﭽﻪ ﭼﺸﻢ ﻧﻤﻲ ﺑﻴﻨﺪ، ﺩﻝ ﻏﺼﻪ ﺍﺵ ﺭﺍ ﻧﻤﻲ
ﺧﻮﺭﺩ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﭼﻴﻨﻲ«
ﺁﺭﺯﻭ ﺑﺮ ﺟﻮﺍﻧﺎﻥ ﻋﻴﺐ ﻧﻴﺴﺖ » !ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ
ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ«
ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﮔﻢ ﻛﺮﺩﻱ ﺩﺭ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ
ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﻧﮕﺮﻭﻳﻲ
ﺁﺩﻡ ﻧﺎﺷﻲ، ﺳﺮﻧﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮ ﮔﺸﺎﺩﺵ ﻣﻴﺰﻧﻪ !
»ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ«
ﺁﻧﭽﻪ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎﺳﺖ ﻫﺪﻳﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺤﺒﺖ
ﺍﺳﺖ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺭﻭﺳﻲ«
ﺁﻥ ﻛﻪ »ﺍﻟﻒ«ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ، ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﻪ »ﻱ«
ﻣﻲ ﺭﺳﺪ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ
ﻋﺎﻟﻢ ﺑﻲ ﻋﻤﻞ ﺑﻪ ﭼﻪ ﻣﺎﻧﺪ؟ ﮔﻔﺖ: ﺑﻪ
ﺯﻧﺒﻮﺭ ﺑﻲ ﻋﺴﻞ!
- - - - - - - - - - - - - - - - -
ﻋﺎﻟﻢ ﺷﺪﻥ ﭼﻪ ﺁﺳﺎﻥ، ﺁﺩﻡ ﺷﺪﻥ ﭼﻪ
ﻣﺸﮑﻞ!
- - - -- - - - - - - - - - -
ﻋﺎﻟﻢ ﻧﺎ ﭘﺮﻫﻴﺰﮔﺎﺭ، ﮐﻮﺭﻳﺴﺖ ﻣﺸﻌﻠﻪ ﺩﺍﺭ!
ﺗﻤﺮﻳﻦ ﺯﻳﺎﺩ، ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺍﺳﺖ» .ﺿﺮﺏ
ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ«
ﺗﻤﺎﻡ ﺁﺭﺯﻭﻫﺎ، ﺩﻡ ﻣﺮﮒ ﺯﻧﺪﻩ ﻣﻲ ﺷﻮﻧﺪ.
»ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻳﻲ«
ﺗﺮﺱ، ﺯﻧﺪﺍﻥ ﺩﻝ ﺍﺳﺖ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ
ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ
ﺗﻨﺒﻠﻲ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪ ﺍﺳﺖ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ
ﮊﺍﭘﻨﻲ«
ﺗﻨﺒﻠﻲ، ﺩﺍﻡ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺍﺳﺖ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ
ﻳﻮﮔﺴﻼﻭﻳﺎﻳﻲ«
ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻮﺩﻥ، ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻨﺸﻴﻨﻲ ﺑﺎ ﺑﺪﺍﻥ ﺍﺳﺖ.
»ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ«
ﺗﻨﻬﺎ ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ ﺁﺩﻣﻲ ﻭﻗﺖ ﻭ ﻓﺮﺻﺖ ﺷﻨﺎﺳﻲ
ﺍﺳﺖ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮﻱ«
ﺗﻨﻬﺎ ﻣﻴﻮﻩ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺖ ﺳﻜﻮﺕ ﺁﻭﻳﺰﺍﻥ
ﺍﺳﺖ، ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺍﺳﺖ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ
ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻲ«
ﺗﻮ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺳﺨﻨﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻲ ﻛﻪ ﻫﻨﻮﺯ ﻧﮕﻔﺘﻪ
ﺍﻱ ﻭﻟﻲ ﺣﺮﻓﻬﺎﻳﻲ ﻛﻪ ﺯﺩﻩ ﺍﻱ ﺍﺭﺑﺎﺏ ﺗﻮ
ﻫﺴﺘﻨﺪ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﻋﺮﺑﻲ
ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﮔﻢ ﻛﺮﺩﻱ ﺩﺭ ﺧﺎﻛﺴﺘﺮ
ﭘﻴﺪﺍ ﻣﻲ ﻛﻨﻲ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﻧﮕﺮﻭﻳﻲ«
ﺁﺩﻡ ﻧﺎﺷﻲ، ﺳﺮﻧﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﺮ ﮔﺸﺎﺩﺵ ﻣﻴﺰﻧﻪ !
»ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ«
ﺁﻧﭽﻪ ﮔﺮﺍﻧﺒﻬﺎﺳﺖ ﻫﺪﻳﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﺑﻠﻜﻪ ﻣﺤﺒﺖ
ﺍﺳﺖ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺭﻭﺳﻲ
اﻥ ﻛﻪ »ﺍﻟﻒ«ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ، ﺳﺮﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﻪ »ﻱ«
ﻣﻲ ﺭﺳﺪ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ«
ﺁﻥ ﻛﻪ ﺍﻣﻴﺪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﻲ ﺩﻫﺪ ﺧﻴﻠﻲ
ﭼﻴﺰﻫﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ
ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ«
ﺁﺳﺎﻥ ﻗﻮﻝ ﺑﺪﻩ ﻭﻟﻲ ﺩﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﻥ ﺳﺨﺖ
ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺑﺎﺵ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ
ﺁﺩﻡ ﺧﻮﺵ ﻣﻌﺎﻣﻠﻪ ، ﺷﺮﻳﻚ ﻣﺎﻝ
ﻣﺮﺩﻣﻪ »!ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ«
ﺁﻥ ﻣﻌﺪﻩ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻤﻲ ﻧﺎﻥ ﺳﻴﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ،
ﭼﺮﺍ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺸﻴﺪ؟
»ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﻋﺮﺑﻲ«
ﺁﻥ ﻛﺲ ﻓﻘﻴﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺮﺹ ﻭ ﺁﺯ ﺯﻳﺎﺩ
ﺩﺍﺭﺩ، ﻧﻪ ﺁﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ ﭼﻴﺰ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻧﺪﺍﺭﺩ.
»ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ
روباه نبايد هنگام محاكمه مرغ، قاضي دادگاه باشد.
مثل چيني
*******
بمير، اما گدا مباش.
مثل فرانسوي
*****
زن ها مانند كوههاي خوش منظره اي هستند كه بايد از دور تماشايشان كرد و از مناظرشان لذت برد.
مثل ژاپني
ﺁﺩﻡ ﻣﻮﻓﻖ ﻛﺴﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻧﮕﺬﺍﺭﺩ »ﻏﻢ« ﺑﺮ
ﺑﺎﻻﻱ ﺳﺮﺵ ﺁﺷﻴﺎﻧﻪ ﺑﺴﺎﺯﺩ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ
ﻫﻨﺪﻱ«
ﺁﺩﻡ ﻧﺎﺩﺍﻥ ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﻫﻤﻪ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﺑﻪ ﺟﺰ
ﺩﺭ ﻛﺎﺭ ﺧﻮﺩ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺁﻟﻤﺎﻧﻲ«
ﺁﺩﻡ ﺑﺎﻫﻮﺵ، ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎﻱ ﺑﺰﺭﮒ ﺭﺍ ﺑﻪ
ﺩﺭﺩﺳﺮﻛﻮﭼﻚ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻣﻲ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺩﺭﺩﺳﺮ ﻫﺎﻱ
ﻛﻮﭼﻚ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ ﻣﻲ ﺑﺮﺩ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ
ﭼﻴﻨ
ﺁﺗﺶ ﻛﻪ ﮔﺮﻓﺖ، ﺧﺸﻚ ﻭ ﺗﺮ ﻣﻴﺴﻮﺯﺩ !
»ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ«
ﺁﺩﻡ ﻣﺘﻘﻠﺐ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺯﻧﺒﻮﺭﻱ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﻫﺎﻥ
ﻋﺴﻞ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻡ ﻧﻴﺶ» .ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ
ﺍﺳﭙﺎﻧﻴﺎﻳﻲ«
ﺁﺏ ﻧﻤﻲ ﺑﻴﻨﻪ ﻭ ﮔﺮﻧﻪ ﺷﻨﺎﮔﺮ ﻗﺎﺑﻠﻴﻪ » !ﺿﺮﺏ
ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ
اﻥ ﻣﻌﺪﻩ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻛﻤﻲ ﻧﺎﻥ ﺳﻴﺮ ﻣﻲ ﺷﻮﺩ،
ﭼﺮﺍ ﺑﺮﺍﻳﺶ ﺍﻳﻦ ﻗﺪﺭ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻲ ﺑﺎﻳﺪ ﻛﺸﻴﺪ؟
»ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﻋﺮﺑﻲ«
ﺁﻥ ﻛﺲ ﻓﻘﻴﺮ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺣﺮﺹ ﻭ ﺁﺯ ﺯﻳﺎﺩ
ﺩﺍﺭﺩ، ﻧﻪ ﺁﻥ ﻛﺲ ﻛﻪ ﭼﻴﺰ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﻧﺪﺍﺭﺩ.
»ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻧﮕﻠﻴﺴﻲ«
ﺁﺩﻡ ﻋﺠﻮﻝ، ﺩﺷﻤﻦ ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺳﺖ» .ﺿﺮﺏ
ﺍﻟﻤﺜﻞ ﺍﻳﺘﺎﻟﻴﺎﻱ
جوک(فارسی) (سری 5)